Hamaikagarren itxurakeria patetikoa

Duela egun batzuk, ORAIN.EUS deritzan orri bateko albisteak agertzen zaizkit Facebook-eko horman, ia egunero eta beti erdaraz. Arrazoiren batengatik erdarazko bertsioa iristen zitzaidala pentsatuta sartu naiz web orri horretan euskarazkoaren bila eta hara!, erdara hutsean dago. Bai, bai, ORAIN.EUS erdara hutsean dago. Beno, sailetako izenburu batzuk euskaraz daude, (POLITIKA, KULTURA, EKONOMIA), kaka eginez bihurtzen baitira batzuk euskaldun. KIROLAK izenburua ere aurki daiteke. Baina aurrekoen alboan ordea OPINION (lastima Krik ez izatea), IRITZIA jarriz gero erdaldunen bat ulertu gabe gera ez dakigun. Domeinuaren orria bisitatu dut hurrena. Lau hizkuntzatan dago eta Google-n “.eus” idatziz gero ingelesezkoa eta gaztelerazkoa ateratzen dira aurrena eta euskarazkoa berriz lehen orriko azpi-azpian. Apur bat konparatzeko “.cat” begiratu dut eta katalanez eta ingelesez baino ez dago. Baina gatozen berriro .eus domeinuaren orrira. Esan bezala lau hizkuntzatan dago. Hasierako orriak begiratu ditut lau hizkuntzetan eta lauetako batean ortografia huts nabarmena ageri da. Asmatzen zeinetan? Bai, asmatu duzue, euskarazkoan. Hasierako orri horretan dioena kopiatuko dut hemen hitzez hitz, aipatu akatsa eta guzti:

.EUS domeinua

Euskara eta Euskal Kulturaren Komunitatearen Interneteko lehen mailako domeinua da

.EUS, hortaz, tresna bat da, euskara beste hizkuntzen mailan kokatzen duena, euskararen normalizazioan lagunduko duena eta euskararen herriari nazioarteko aitortza eskaintzen diona.

Eta horren ondoren, euskararen lagun itxurako betiko etsaiek zabalik utzi ohi duten zirrikitua:

.EUS domeinu bat erabili ahal izateko gutxienez hauetako baldintza bat bete behar dute webguneek:

• Web guneak euskarazko eduki esanguratsu bat izan behar du, edo komunikazioak hizkuntza horretan egin behar ditu

• Web gunearen edukiak euskal kulturaz aritu edo sustatu behar du

Alegia, .eus euskararen normalizazioarako tresna den arren, erdara hutsezko orrialdeek ere erabili ahal izango dute. Nahiago nuke plazaratu  dudan adibide hau salbuespen bakarra balitz, baina aipatu zirrikitu hori ez dute oharkabean jarri, baliatzeko baizik. Erdarazko “euskal telebista” duen herrian harritu egingo al gara? Betiko ikurriñadun erdaltzaleek honelako iruzurra egiteak ez nau batere harritzen. Betidanik erabili dute euskara beste helburuen mesedetan  eta gero bazterrean usteltzen utzi. Harritzen nauena euskaltzaleen erreakzio falta da. Zertan dabiltza ZUZEU, BERRIA, ARGIA, KONTSEILUA e.a. montaje honi zilegitasuna ematen?  Isilik pasa behar al du euskalgintzak hamaikagarren burla hau? Zinez, ez dut ulertzen.

Hamaikagarren itxurakeria patetikoa

Hamaikagarren itxurakeria patetikoa bidalketa lehenengo ZUZEU-(e)n agertu zen.