Gatazka sortzen du euskarak
Gatazka sortzen du euskarak, deserosoa da; hala ondorioztatu nuen orain gutxi klasean. Aurreko astean bolo-bolo ibili den erreportajea izan da El Correo egunkariak argitaratutakoa: magisteritzako zenbait ikaslek gradua ikasi ahal izateko eskatzen duten euskara maila dela-eta EAEtik alde egin behar izaten dute. Bestalde, eta bide batez, tamalgarria da EAEn ikasitakoak badira bederen, euskara maila oinarrizkoa ez izatea. Kontuak kontu eta gustuko ikasketak gazteleraz egiten ari naizela aintzat hartuta (euskaraz egiteko aukerarik ez dudalako), hainbat galdera, kezka eta frustrazio konpartitu nahiko nituzke.
Hego Euskal Herrian hazi eta hezi naizenez biak ikasi ditut, euskara lehenengo eta gaztelera gero. Barkatu, Hego Euskal Herrian hezi eta hazi naizenez hirurak ikasi ditut euskara lehenengo, gaztelera gero eta ingelesa beti. Ikasketak ere hiruetan egin behar izan ditut, halabeharrez batzuetan eta hala nahita besteetan. Baina bereziki mingarria egiten zait, zapaldua zapaltzaile rolean hain modu zakarrean jartzen dutenean. Egia da ez ninduela gehiegi harritu erreportajearen gaiak eta tonuak, jakin baitakigu nork astintzen zuen luma, baina neu ere haserretu naiz beste zenbaiten antzera.
Gazteleraz jasotzen ditut klaseak astean hirutan, taldeak hala erabakita, eta gehienak euskaradunak garenez, irakasleak gazteleraz eginagatik bakoitzak nahi duen hizkuntzan hartu dezake parte. Orain gutxi bertsolaritza jorratu behar genuela eta, irakasleak klasea euskaraz egitea proposatu zigun (tartean baziren bi ulertzen ez zutenak). Une batez elkarri begira geratu ginen nork hitza hartuko, euskarak egoera deserosoak sortzen ditu zenbaitetan. Gutxi geunden klasean eta itzulpen lanak egiten hasi baino –denok gazteleraz ulertzen genuela kontuan hartuta–, gazteleraz egiteko arazorik ez zegoela erantzutea pentsatu nuen lehen zapustean (liskarrak ekidite aldera). Zapaldua izan naizela baino zapaltzaile izan nintekeela pentsatu nuen. Azkar batean aldegin zuen, zorionez, lehen burutazioak, eta ikaskideak eta irakaslea ni baino azkarrago ibili zirela-eta, ohartu nintzenerako urte osoan lehenengoz euskara hutsean ari nintzen klase bat jasotzen itzultzaile lanak egiten nituen bitartean.
Bada, Euskal Herriko Unibertsitate Publikoan gaur gaurkoz zail da gradu zein graduondoko bat oso osorik euskaraz egitea (zer esanik ez Nafarroan eta Iparraldean); hare gehiago, Euskal Herriko Unibertsitate Publikoan gaur gaurkoz ezinezkoa da kasik gaztelerazko oinarrizko ezagutzarik gabe gradu edo graduondoko bat eskuratzea (zer esanik ez Nafarroan eta Iparraldean). Eta ez, ni ezin naiteke Errioxara joan euskara hutsez ikastera.
Gatazka sortzen du euskarak
Gatazka sortzen du euskarak bidalketa lehenengo ZUZEU-(e)n agertu zen.